Panduan Lengkap Membuat Surat Tidak Resmi Bahasa Bali: Gampang Banget!

Table of Contents

Hai guys, pernah nggak sih kepikiran buat ngirim surat ke teman atau keluarga di Bali, tapi pakai bahasa Bali biar lebih akrab? Nah, inilah yang kita sebut surat tidak resmi bahasa Bali. Bentuk komunikasi ini memang udah nggak sepopuler dulu karena ada WhatsApp atau media sosial lainnya. Tapi, nggak ada salahnya lho belajar biar tahu budaya dan cara ngobrol santai ala Bali lewat tulisan.

Surat tidak resmi ini tujuannya sederhana banget, yaitu buat ngobrolin hal-hal ringan, nanyain kabar, ngajakin ketemuan, atau sekadar cerita-cerita aja. Isinya bebas, nggak ada format baku yang kaku kayak surat dinas atau resmi. Yang penting, pesannya sampai dan nuansa keakrabannya tetap terasa.

Image just for illustration

Menulis surat tidak resmi dalam bahasa Bali itu sebenarnya sama kayak ngobrol sehari-hari, tapi dalam bentuk tulisan. Kamu bisa pakai gaya bahasa yang akrab, bahkan kadang campur-campur antara bahasa Bali dan Indonesia. Kuncinya ada di kepekaan kita dalam memilih kata dan intonasi yang pas, sesuai siapa yang jadi penerima suratnya.

Kenapa Sih Perlu Tahu Surat Tidak Resmi Bahasa Bali?¶

Mungkin banyak yang mikir, “Ah, ngapain repot-repot nulis surat manual, kan ada chat?” Betul banget, zaman sudah maju. Tapi, memahami cara menulis surat tidak resmi bahasa Bali ini punya beberapa manfaat yang kadang nggak terpikirkan lho. Salah satunya adalah untuk menjaga dan melestarikan budaya lokal.

Image just for illustration

Ini juga bisa jadi cara buat kamu yang lagi belajar bahasa Bali untuk melatih kemampuan menulis dan merangkai kata. Selain itu, menerima surat tulisan tangan dalam bahasa daerah dari orang terdekat itu rasanya beda banget. Ada kesan personal dan ketulusan yang nggak bisa digantikan oleh pesan singkat elektronik.

Bayangin deh, nenek atau kakekmu di desa mungkin akan senang banget kalau dapat surat darimu dalam bahasa Bali. Mereka pasti merasa dihargai dan koneksinya jadi makin erat. Jadi, ini bukan cuma soal komunikasi, tapi juga soal ikatan batin dan pelestarian warisan leluhur.

Anatomi Surat Santai Khas Bali: Apa Aja Bagian-bagiannya?¶

Meskipun disebut “tidak resmi” dan nggak ada aturan baku, surat tidak resmi bahasa Bali biasanya punya pola umum yang bisa kita ikuti. Pola ini membantu pesan kita tersampaikan dengan jelas dan tetap sopan. Yuk, kita bedah satu per satu bagiannya.

Tanggal dan Tempat Surat Ditulis¶

Ini bagian yang paling gampang dan biasanya diletakkan di pojok kanan atas surat. Fungsinya jelas, buat ngasih tahu kapan dan di mana surat itu ditulis. Meskipun nggak wajib, ada baiknya dicantumkan biar penerima tahu konteks waktu kamu menulisnya.

Contohnya:
Denpasar, 10 Oktober 2024
Badung, Sukra Wage, Watugunung (kalau mau pakai penanggalan Bali, tapi ini jarang dipakai di surat informal)

Salam Pembuka dan Sapaan Akrab¶

Ini bagian krusial yang menentukan seberapa akrab dan sopan surat kita. Di Bali, salam pembuka yang paling umum dan bisa dipakai di segala suasana adalah “Om Swastiastu”. Meskipun awalnya dipakai untuk salam resmi, dalam konteks informal pun nggak masalah kok, apalagi kalau kita nggak tahu tingkatan bahasa yang pas.

Setelah salam, barulah kita sapa orang yang dituju. Sapaan ini bisa disesuaikan dengan siapa penerimanya dan seberapa akrab kamu sama dia.

Penerima	Sapaan Akrab	Contoh Kalimat
Orang Tua/Yang Lebih Tua	Bapak/Ibu/Bli/Mbak	Bapak/Ibu/Bli/Mbak [Nama],
Teman Sebaya/Akrap	Adi/Nyame/Gusti/Cening	Adi/Nyame [Nama],
Kekasih	Sayang/Tresna	Sayangku,

Misalnya:
Om Swastiastu, Bli Putu sané becik. (Om Swastiastu, Kakak Putu yang baik.)
Om Swastiastu, Adi Made. (Om Swastiastu, Adik Made.)
Om Swastiastu, Nyame Jero. (Om Swastiastu, Saudara Jero.)

Setelah sapaan, biasanya dilanjutkan dengan basa-basi menanyakan kabar. Frasa yang paling umum adalah “Sapunapi gatra?” atau “Kenken kabaré?” yang artinya “Bagaimana kabarmu?”. Atau bisa juga “Rahajeng semeng/siang/sore/peteng” (Selamat pagi/siang/sore/malam).

Isi Surat: Pesan dari Hati ke Hati¶

Nah, ini dia jantungnya surat. Di bagian ini, kamu bisa menuliskan semua yang ingin kamu sampaikan. Karena sifatnya tidak resmi, kamu bisa pakai gaya bahasa yang mengalir, seperti sedang bercerita atau mengobrol langsung. Nggak perlu pusing mikirin pilihan kata yang terlalu baku.

Image just for illustration

Topiknya bisa apa saja, mulai dari menanyakan kesehatan, cerita pengalaman lucu, ajakan main, atau sekadar memberitahukan kabar terbaru tentang dirimu. Penting untuk diingat, walaupun informal, tetap jaga kesopanan, apalagi kalau surat ini ditujukan untuk orang yang lebih tua atau dihormati.

Contoh kalimat pembuka isi surat setelah basa-basi:
Tiang ngiring galah nyurat surat puniki, indik jagi nunas gatra sapunapi mangkin. (Saya mengambil waktu menulis surat ini, perihal ingin menanyakan kabar bagaimana sekarang.)
Suksma atur tiang santukan sampun kardi suraté punika. (Terima kasih saya ucapkan karena sudah dibuatkan surat itu.)
Tiang sehat-sehat gen, nah. (Saya sehat-sehat saja, ya.)
Rauh ring surat puniki tiang jagi nyaritayang indik pengalaman tiang melali ka Bedugul. (Melalui surat ini saya ingin menceritakan tentang pengalaman saya jalan-jalan ke Bedugul.)

Penutup Surat dan Salam Perpisahan¶

Setelah semua pesan disampaikan, saatnya kita akhiri surat dengan penutup yang manis. Biasanya berisi harapan, doa, atau ucapan terima kasih. Ini menunjukkan rasa hormat dan perhatian kita kepada penerima surat.

Frasa penutup yang sering dipakai:
Dumogi rahayu sareng sami. (Semoga rahayu/baik-baik semua.)
Suksma ring galahé. (Terima kasih atas waktunya.)
Tiang ngantos balasan surat saking Bli/Mbak. (Saya menunggu balasan surat dari Kakak.)
Tunas ampura yening wenten iwang atur tiang. (Mohon maaf kalau ada salah kata dari saya.)

Setelah itu, ditutup dengan salam perpisahan. Yang paling umum adalah “Om Shanti Shanti Shanti Om”, meskipun ini juga salam resmi keagamaan, tapi sudah lazim dipakai. Atau bisa juga cukup dengan “Suksma” (Terima kasih).

Nama Pengirim¶

Terakhir, jangan lupa cantumkan namamu di bagian bawah surat, biasanya di pojok kanan bawah. Kalau mau lebih personal, bisa juga ditambahkan tanda tangan. Ini adalah identitasmu sebagai pengirim.

Contoh:
Saking tiang, (Dari saya,)
[Nama Kamu]

Memahami Tingkatan Bahasa (Sor Singgih Basa Bali) dalam Surat Informal¶

Nah, ini bagian yang mungkin agak tricky tapi penting banget kalau kamu mau suratmu terdengar lebih natural dan sopan. Bahasa Bali punya tingkatan yang disebut Sor Singgih Basa Bali. Ada basa alus, basa madya, dan basa kasar/andap. Memilih tingkatan bahasa yang tepat itu kuncinya.

Image just for illustration

Basa Alus¶

Digunakan untuk orang yang sangat dihormati, seperti orang tua, pemangku adat, atau orang yang baru dikenal dan ingin menunjukkan rasa hormat. Kalau kamu nggak yakin, lebih baik pakai basa alus biar aman. Ciri-cirinya adalah penggunaan imbuhan dan kata-kata yang lebih halus.

Contoh:
- Kata “kamu”: Ida Dane, Ratu, Beli (untuk laki-laki), Mbak (untuk perempuan).
- Kata “saya”: Tiang, Titiang.
- Kata “makan”: Ngajeng.
- Kata “pergi”: Mabakti.

Basa Madya¶

Ini adalah tingkatan bahasa yang paling sering dipakai dalam percakapan sehari-hari dan di surat informal. Sifatnya netral, nggak terlalu formal tapi juga nggak terlalu kasar. Cocok buat ngobrol sama teman sebaya atau orang yang sudah cukup akrab.

Contoh:
- Kata “kamu”: Jero, Nyame.
- Kata “saya”: Tiang.
- Kata “makan”: Nasi.
- Kata “pergi”: Majalan.

Basa Kasar/Andap¶

Digunakan untuk teman sebaya yang sangat akrab, bahkan bisa juga untuk diri sendiri. Kalau pakai tingkatan ini ke orang yang lebih tua atau belum akrab, bisa dianggap nggak sopan lho. Jadi, hati-hati ya!

Contoh:
- Kata “kamu”: Cai, Igel.
- Kata “saya”: kola, tiang (bisa juga dipakai di basa madya/alus tergantung konteks).
- Kata “makan”: Mengan.
- Kata “pergi”: Jalan.

Untuk surat tidak resmi, biasanya campuran basa madya dan basa alus ringan itu paling ideal. Tergantung siapa penerimanya. Kalau ke teman yang sangat akrab, basa madya cenderung ke andap juga bisa. Intinya, sesuaikan dengan keakrabanmu dengan si penerima.

Tips Jitu Menulis Surat Tidak Resmi Bahasa Bali yang Asyik¶

Menulis surat itu sebenarnya seni, apalagi kalau pakai bahasa daerah. Biar suratmu nggak cuma informatif tapi juga menyenangkan dibaca, yuk simak tips-tips berikut!

1. Kenali Siapa Penerimanya (Penting Banget!)¶

Ini adalah pondasi utama. Sebelum mulai nulis, bayangkan wajah orang yang akan menerima suratmu. Usianya berapa? Seberapa akrab kamu dengannya? Apakah dia orang yang dihormati di keluarga? Jawaban dari pertanyaan ini akan membantumu menentukan tingkatan bahasa Bali yang pas (sor singgih basa Bali) dan sapaan yang sesuai. Salah pilih tingkatan bahasa bisa bikin suratmu terasa janggal, lho.

2. Jangan Takut Salah, yang Penting Pesan Sampai¶

Banyak yang takut nulis dalam bahasa daerah karena takut salah tata bahasa atau pemilihan kata. Santai aja! Surat tidak resmi itu bukan ujian kok. Yang penting adalah niat baikmu untuk berkomunikasi dan pesannya bisa dimengerti. Anggap saja ini kesempatan buat latihan dan belajar. Kalau ada salah, malah bisa jadi bahan obrolan lucu nanti.

3. Gunakan Ekspresi Khas Bali¶

Bahasa Bali itu kaya akan ekspresi dan peribahasa unik. Coba deh sesekali selipkan frasa atau ungkapan khas Bali yang kamu tahu. Ini akan membuat suratmu terasa lebih otentik dan “Bali banget”. Misalnya, “ampura yening wenten iwang atur tiang” (maaf kalau ada salah kata dari saya) atau “dumogi rahayu sareng sami” (semoga sehat dan baik-baik saja semua).

4. Boleh Kok Campur Bahasa Indonesia¶

Realistis aja, nggak semua orang Bali sekarang fasih banget dalam semua tingkatan bahasa Bali, apalagi anak muda. Jadi, kalau kamu merasa kesulitan mencari padanan kata dalam bahasa Bali, jangan ragu untuk campur dengan bahasa Indonesia. Ini lumrah kok di percakapan sehari-hari. Yang penting, intinya tetap bahasa Bali.

Image just for illustration

5. Jujur dan Tulus dalam Menulis¶

Karena ini surat personal, tuliskan apa yang benar-benar ada di pikiran dan hatimu. Ketulusan itu terasa lho, baik dalam tulisan maupun lisan. Nggak perlu dibuat-buat atau berlebihan. Cukup jadi dirimu sendiri. Surat yang tulus akan lebih berkesan bagi penerimanya.

6. Latihan Terus dan Jangan Malu Bertanya¶

Makin sering kamu menulis atau bahkan membaca tulisan dalam bahasa Bali, kemampuanmu akan makin terasah. Kalau ada kata atau frasa yang nggak kamu tahu, jangan malu bertanya ke teman, keluarga, atau bahkan kamus bahasa Bali online. Ini bagian dari proses belajar.

7. Kalau Bisa, Tulis Tangan!¶

Meskipun sudah ada media digital, surat tulisan tangan itu punya magic tersendiri. Ada sentuhan personal yang nggak bisa digantikan. Apalagi untuk orang tua atau yang sudah sepuh, mereka pasti akan sangat menghargai surat tulisan tangan darimu. Kesannya lebih hangat dan intim.

Perbandingan Singkat: Surat Tidak Resmi vs. Surat Resmi Bahasa Bali¶

Untuk lebih memahami karakter surat tidak resmi, ada baiknya kita lihat perbandingannya dengan surat resmi.

Fitur	Surat Tidak Resmi Bahasa Bali	Surat Resmi Bahasa Bali
Tujuan	Komunikasi personal, berita keluarga, ajakan santai, curhat.	Komunikasi formal, urusan dinas, permohonan, undangan resmi.
Gaya Bahasa	Santai, akrab, bisa campur bahasa Indonesia, fleksibel dalam sor singgih.	Baku, formal, menggunakan basa alus singgih, kosa kata terstruktur.
Format	Bebas, tidak ada aturan baku yang ketat.	Terstruktur, ada kop surat, nomor surat, perihal, lampiran.
Penerima	Teman, keluarga, kekasih, kerabat dekat.	Instansi, pejabat, tokoh masyarakat, organisasi.
Nada	Hangat, personal, akrab, emosional.	Objektif, lugas, netral, tidak melibatkan emosi pribadi.
Pengantar/Penutup	Basa-basi, doa personal, salam akrab.	Kata pengantar formal, salam penutup baku (“Om Shanti Shanti Shanti Om” di awal dan akhir).

Dari tabel ini, terlihat jelas bahwa surat tidak resmi memberikan kebebasan yang lebih besar dalam berekspresi. Ini memungkinkan kita untuk membangun koneksi personal yang lebih kuat dengan penerima.

Evolusi Komunikasi Tulisan di Bali: Dari Lontar ke Layar Sentuh¶

Sebelum ada kertas dan pulpen seperti sekarang, masyarakat Bali memiliki tradisi menulis di atas daun lontar. Naskah-naskah kuno, termasuk surat-menyurat di zaman dulu, banyak ditulis di lontar dengan menggunakan aksara Bali. Ini adalah warisan budaya yang luar biasa dan menjadi cikal bakal tradisi tulis-menulis di Bali.

Image just for illustration

Pada masa lampau, surat-menyurat ini menjadi satu-satunya jembatan komunikasi jarak jauh. Entah itu surat dari raja ke kerabatnya, atau surat dari keluarga yang merantau. Prosesnya tentu tidak secepat sekarang. Seorang “penyampai pesan” atau kurir mungkin harus menempuh perjalanan berhari-hari untuk membawa sepucuk surat.

Seiring waktu, kertas mulai menggantikan lontar, dan pulpen menggantikan pangot (alat tulis lontar). Bahasa Indonesia juga mulai banyak digunakan. Namun, esensi komunikasi personal yang hangat, terutama antar keluarga dan kerabat dekat, tetap dipertahankan melalui surat-surat tidak resmi. Bahkan, pada awal era telepon seluler, pesan singkat (SMS) bisa dibilang menjadi versi modern dari surat tidak resmi, namun dalam format yang jauh lebih ringkas.

Kini, dengan adanya aplikasi chatting seperti WhatsApp, komunikasi jadi makin instan. Kamu bisa kirim pesan suara, foto, atau video. Tapi, justru di tengah hiruk pikuk digital ini, surat tulisan tangan (meskipun tidak resmi) dalam bahasa Bali jadi sesuatu yang unik dan punya nilai sentimental tersendiri. Ini seperti “kemewahan” di tengah kecepatan, menunjukkan usaha dan ketulusan yang lebih.

Contoh Frasa Umum yang Sering Dipakai¶

Biar kamu nggak bingung lagi, ini beberapa frasa umum yang bisa kamu gunakan saat menulis surat tidak resmi bahasa Bali:

• Sapunapi gatra? (Bagaimana kabarmu?)
• Tiang sehat-sehat gen. (Saya sehat-sehat saja.)
• Rindu banget tiang sareng Bli/Mbak. (Saya sangat rindu dengan Kakak.)
• Jagi melali ka [nama tempat]? (Mau jalan-jalan ke [nama tempat]?)
• Suksma atur tiang. (Terima kasih saya ucapkan.)
• Dumogi rahayu sareng sami. (Semoga sehat dan baik-baik semua.)
• Ampura yening wenten iwang. (Maaf kalau ada salah.)
• Tiang ngantos balasan surat saking Bli/Mbak. (Saya menunggu balasan surat dari Kakak.)
• Mekel banget liang. (Senang sekali.)
• Suksma ring galahé puniki. (Terima kasih atas waktu ini.)

Menggunakan frasa-frasa ini akan membuat suratmu terasa lebih alami dan mudah dipahami oleh penutur asli bahasa Bali. Jangan takut untuk bereksperimen dan menyesuaikan dengan gaya bahasamu sendiri ya!

Penutup: Mari Lestarikan Budaya Tulisan Kita¶

Meskipun di era digital, belajar dan mempraktikkan cara menulis surat tidak resmi dalam bahasa Bali adalah salah satu bentuk kecil kita dalam melestarikan budaya dan bahasa leluhur. Ini bukan cuma soal tradisi, tapi juga soal menjaga ikatan personal dan kehangatan komunikasi yang mungkin terkikis oleh kecepatan teknologi.

Semoga artikel ini bisa memberimu gambaran dan inspirasi untuk mulai mencoba menulis surat-surat kecil dalam bahasa Bali. Pasti seru dan bikin orang yang kamu kirimi surat merasa spesial!

Nah, gimana nih menurutmu? Pernahkah kamu mencoba menulis surat tidak resmi dalam bahasa Bali atau bahasa daerah lain? Atau ada tips lain yang ingin kamu bagikan? Yuk, share pengalaman dan pendapatmu di kolom komentar di bawah!